Shopping parallel text french has never been easy. You may come many of website, read parallel text french reviews, check the price… It will really makes you headache and tired. Don’t worry! I’ve found ways to make it less painful. Let’s find in below article.
Best parallel text french
Related posts:
Best parallel text french reviews
1. Short Stories in French: New Penguin Parallel Text (French Edition)
Feature
Penguin BooksDescription
Written by authors from Quebec as well as France, the majority of these stories have been published in the last decade and reflect a rich diversity of styles and themes. From Daniel Boulanger's exploration of revenge and the desire for recognition in "The Hunter's Cafe," to Alain Gerber's brief and poetic "You Never Die," these stories make excellent reading in any language.2. French Short Stories 1 / Nouvelles Francaises 1: Parallel Text (Penguin Parallel Text) (French and English Edition)
Description
Originally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life. Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascars exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomass gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language.3. French Short Stories 2: Parallel Text (Penguin Parallel Text) (French Edition)
Feature
Penguin BooksDescription
These eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students. Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece Green Tobacco by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of The Ants by the post-war king of caf society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues.4. Alice in Wonderland - Alice au Pays des Merveilles - A French to English Bilingual Book with French to English Dictionary: Learn French Fast and Easy ... Parallel Text Books (French Bilingual Books)
Description
Third EditionAlice in Wonderland / Alice au Pays de Merveilles
The timeless classic "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll has captivated audiences worldwide for over 100 years. It tells the story of a girl, Alice, who falls into a rabbit hole, into a strange parallel universe, where nothing is as it seems...
This Dual Language Book
This version of the story has been accommodated for learners of French. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the official French translation, "Alice au Pays des Merveilles" by Henri Bu.
The English version is printed on the left half of the page, and the French version on the right half of the page.
This will allow you to get the reading practice you need in French and quickly get answers when you cant seem to figure out the corresponding word or phrase..
Because the English and French text are next to eachother, you will save a lot of time and frustration by not having to reach for the dictionary to look up the translation of a word. As a result, youll have a smoother reading experience.
"Alice au Pays des Merveilles" is about 30.000 words long. The story is written out of just 2032 different lemmas (a lemma is the dictionary form of a word), making it a great book for beginner to intermediate language learners.
To further aid you with learning French, we added two French to English dictionaries in the back of the book, made specifically for this story.
Frequency Dictionary
One dictionary is based on word frequency. We analyzed the French version and listed all the words by how often they are used. Study the most common words, and see how far you can come without resorting to the translation.
You can also find a detailed alphabetical dictionary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how its translated in context.
Alphabetical Dictionary
If you encounter a French word you dont know, and you can't deduce it's meaning through context or require extra clarification, flip towards the back of the book where you can look it up alphabetically.
Plus, you may find yourself wondering: What is the correct pronunciation of this word in French? That is why we included IPA phonetic transcriptions of French words.
Bilingual Books
A tried and tested method, bilingual books, also known as parallel text books or dual language books, have been used to assist language learners for hundreds of years.
There are several benefits to be gained by reading bilingual books. In short:
- You will naturally broaden your vocabulary by learning from context.
- Your overall language skills will improve: you will become a better reader, writer, listener, and speaker.
- You will be more motivated to read. With the translation nearby, reading foreign text becomes much easier when you don't have to waste time to look up unknown words.
- You can read anytime, anywhere, and on your own schedule.
You can learn a lot from reading books in your target language. You can benefit from a books message and equally from its language. In other words, a book can improve your way of life and your language learning at the same time.
By sitting down and reading, youre going to get yourself farther, faster. Invest in yourself now, and get this book.
5. A Christmas Carol / Un chant de Nol: Bilingual Classic (English-French Side-by-Side) (Odon Bilingue)
Description
Read the timeless classic by Charles Dickens, both in English and en franais! This edition has been specifically designed to make comparing the two languages easy. All paragraphs are numbered and appropriately placed side-by-side. Save for a few exceptions, all paragraphs begin and end on the same page-- thus eliminating annoying page-flipping.6. French Stories / Contes Franais (A Dual-Language Book) (English and French Edition)
Feature
Dover PublicationsDescription
Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man. Contents include Micromgas (Voltaire), La Messe de l'Athe (Honor de Balzac), La Lgende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (Andr Gide), Grand-Lebrun (Franois Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aym), and L'Hte (Albert Camus). Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the original French. Also included are a French-English vocabulary list, textual notes, and exercises.7. French Short Stories Captivating Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary the Easy Way - With the L-R-Method: French - English Parallel Text
Description
Improve your French reading and listening and expand your vocabulary!
This book can be used in many ways. On the one hand, you can sit back and relax, read French and, from time to time, let your eyes wander to the translation and brush up your French this way. In this case, you can skip the chapters about tips for quickly building up your vocabulary, the L-R method and those with many more tips.
Alternately, you can first get an initial overview of the proposed learning methods for effective language learning and the variety of bonus material offered with this book. Try the techniques! Youll be surprised how quickly your reading and listening skills will improve!
Bonus material offered in this book, Download link for Free MP3
If you send us an EMail, you will get the following free material:
- Download links for the French audiobooks of the short stories
- Download links for an Anki - Deck to learn the most important French vocabulary
Edgar Allan Poe paved the way for Gothic crime fiction. Masterfully crafted, his suspenseful stories create an uncanny atmosphere that draws readers into his bizarre world. His fantastic and creepy tales render plausible the implausible. With their tendency toward the macabre and the supernatural, his stories offer an unforgettable reading experience of all shades of horror.
Table of contents (French-English)
- La Chute de la Maison Usher - The Fall of the House of Usher
- Le Masque de la Mort Rouge - The Masque of the Red Death
- La Barrique d'Amontillado - The Cask of Amontillado
- Le Cur Rvlateur - The Tell-Tale Heart
Your advantages:
- The original text and the literary translation are placed in parallel vertical columns side by side.
- Therefore you can check almost instantly whether you understand or not. This is ideal to increase your vocabulary significantly very fast.
- So you can truly enjoy the story since you need only a split second to check the translation.
- Rich, alluring language
- Quick vocabulary expansion
- For advanced learners (advanced vocabulary)
Extensive reading and learning French with parallel texts: Why?
Extensive reading means reading a lot in a foreign language. It is not essential to understand every word. You continue to read to find out what happens next. The pleasure of reading is what increases language abilities. Kato Lomb was a Hungarian interpreter who spoke several languages fluently. She described in her book How I Learn Languages how she used extensive reading to increase her vocabulary fast.
The American linguist Stephen Krashen has said that free voluntary reading is the most powerful tool we have in language education.
8. French and English Parallel/Bilingual Bible (KJVBB)
Feature
Bible, French Bible, Bilingual Bible, Parallel Bible, French and English Parallel Bible, French and English Bilingual Bible, Holy Bble, English Bible, French and English Parallel Bible, English and French Bible, English and English and Parallel Bilingual Bible, French Bilingual Bible,Description
The New complete French and English Parallel/Bilingual Bible. (Old and New Testament) Louis Segond and King James Version. Hard Cover--NIVBB9. Cendrillon: Bilingue avec le texte parallle: Franais-Russe (French Edition)
Description
*** Franais (for English scroll down) ***dition bilingue Franais-Russe avec le texte parallle
"Cendrillon ou la petite pantoufle de verre" par Charles Perrault.
Avec les llustrations par Ch. Pellerin pinal.
Traduit en Russe par Ivan Turgenev (1866).
*** English ***
Kindle bilingual edition (French - Russian parallel texts)
French & Russian easy readers: If you are learning or improving your French or Russian as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph French-Russian parallel text version.
* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.
** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
This ebook is based on the work of Charles Perrault "Cinderella, or the Little Glass Slipper".
Illustrations by Ch. Pellerin pinal
Translation has been made in 1901 by Charles Welsh.
Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Other bilingual parallel text ebooks by the same editor
http://smarturl.it/bilingual
10. Holy Bible. La Bible: English - French parallel text. Anglais - Franais texte parallle (Volume 1)
