We spent many hours on research and managed to find top 9 parallel new testament that is best suitable for you. This review is based on reliable sources, product specs, and hundreds of customer reviews. In this article, were going to highlight the main features of the best parallel new testament and why they are important when it comes to choosing the right one.
Best parallel new testament
Rank
Product Name
Score
Related posts:
Best parallel new testament reviews
1. The Contemporary Parallel New Testament: 8 Translations: King James, New American Standard, New Century, Contemporary English, New International, New Living, New King James, The Message
Feature
New American Standard BibleNew Century Version
New International Version
New Living Translation
The Message plus 2 Other Versions
Description
With the exception of the classic King James Version, all of the popular translations featured in the Contemporary Parallel New Testament were published within the last quarter-century. This edition is the first to include both the New International Version and the New King James Version texts in parallel, making it especially noteworthy.* King James Version
* New International Version
* New American Standard Bible (Updated)
* New Living Translation
* New Century Bible
* New King James Version
* Contemporary English Version
* The Message
2. The Precise Parallel New Testament: Greek Text King James Version Rheims Bible New International Version New Revised Standard Version New ... New American Standard Bible Amplified Bible
Description
The Precise Parallel New Testament presents seven of the most well-known New Testament translations side by side on each page along with the original Greek text. Comparing these translations verse by verse brings to light important differences in language and interpretation among seven works based on the same original language documents.The translations included in The Precise Parallel New Testament have all at one time been considered the most accurate versions of their eras. This volume reveals how the perception of accuracy has changed over the years. The emergence of new scholarship and the growing importance of issues such as inclusive language have forced revisions of older versions such as the King James and the Rheims. These changes have caused more contemporary translations to emerge including The New American Standard, considered the closest approximation to a word-for-word translation of the original texts, and The Amplified Bible, which reflects word for word accuracy in a different way by providing alternative translations of certain words within the text to make their meaning clearer.
The Precise Parallel New Testament includes translations spanning the widest range of Christian perspectives. The Rheims and the more contemporaryNew American Bible are preferred by Catholics. The New International Version and The New American Standard present a more evangelical view in their interpretation. The New Revised Standard Version is favored by mainline Protestants for its accuracy and sensitivity to issues such as inclusive language.
This volume gives remarkable insight into the effects time and differet faith orientations have had on translation of this fundamental work. The Precise Parallel New Testament is an invaluable resource for readers with a deep interest in the study of language and the Bible. It is also an excellent reference tool for pastors and language scholars.
* Gives insight into the influences of different faiths and social views on translation of the Bible.
* Presents seven of the most well-known Bible translations side by side for comparison with the original Greek.
3. The Evangelical Parallel New Testament: English Standard Version Holman Christian Standard Bible The Message New Living Translation New ... Version Today's New International Version
Description
Oxford University Press adds to its prestigious list of parallel-text biblical-reference resources with the Evangelical Parallel New Testament. This volume features the New Testaments of eight translations used by various segments within the evangelical community today. It is particularly notable for including the recently published Holman Christian Standard Bible, The Message, the New Living Translation, and Today's New International Version. The texts are arranged on facing pages, with the texts of four translations on each page.The Evangelical Parallel New Testament shows the translation philosophies and word choices made by diverse groups of evangelical scholars during the last three decades of the twentieth century.
This useful volume features three interesting essays: one on the specific characteristics of each translation and where it falls in the spectrum of approaches, a second on formal vs. functional equivalence in translation, and a third on the underlying Greek text of the New Testament.
4. Eight Translation New Testament (Eight Translation NT: TLB)
Description
The Eight-Translation New Testament allows you to read Eight translations side-by-side on each spread:- The Living Bible
- King James Version
- Phillips' Modern English
- Revised Standard Version
- Today's English Version
- New International Version
- The Jerusalem Bible
- The New English Bible
5. The Layman's Parallel New Testament: The King James Version, The Amplified New Testament, The Living New Testament, The Revised Standard Version
Description
Out of the multiplicity of modern language translations of the Scriptures published in recent years has come one of the most thrilling and rewarding methods of Bible study. Bible students have discovered that by comparing translations they can gain new insights into Scriptural truth, and a new awareness of the relevancy of the Word of God to contemporary life. The Layman's Parallel New Testament offers the Bible student three of the most popular modern translations - The Amplified New Testament, The Living New Testament and the Revised Standard Version New Testament - in parallel columns alongside the classic King James Version The Layman's Parallel New Testament is an indispensable study tool, a work you will want to use both in the study and in the discussion group. It will also be an invaluable reference aid as you compare these translations in public reading and in the exposition of the New Testament Scriptures.6. Interlinear KJV-NIV Parallel New Testament in Greek and English
Description
The Interlinear KJV-NIV Parallel New Testament does three things for you. It sets the popular, classic King James Version and the best-selling, contemporary New International Version side by side so you can easily compare them. It directly relates Greek words in the Nestle's Greek text to their corresponding translations in the KJV and NIV texts. And it allows easier reading of the Greek New Testament. These advantages offer you a better understanding of the Bible as a result. This proven study tool uses Alfred Marshall's interlinear English text--the standard, widely used literal translation of the Nestle's Greek text, 21st edition. A generation of students, pastors, and scholars has relied on Marshall's renowned contribution to biblical study. The Interlinear KJV-NIV Parallel format will bring new depth, perspective, and insight to your Bible studies.7. Greek-English Interlinear ESV New Testament: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (NA28) and English Standard Version (ESV)
Description
TheGreek-English Interlinear ESV New Testamentis an essential volume for all who study the New Testament in the original Greek. On each page the Greek NA28 text is laid out word-by-word above an English gloss indicating each word's basic meaning and morphology. For reference, the ESV text is presented separately in a column alongside the Greek text and English gloss. TheGreek-English Interlinear ESV New Testamentalso features important notes from the NA28 critical apparatus related to the textual tradition of the ESV, making this a helpful resource for pastors, scholars, students, and others who regularly work with the Greek New Testament.
- Size:5.875" x 8
- 10-point, Lexicon type
- 1,120 pages
- Single-column Greek text with ESV text in margins
- Smyth-sewn binding
- Packaging: None
8. The Contemporary Parallel New Testament: King James Version; New American Standard Bible Updated Edition; New Century Version; Contemporary English ... New King James Version; The Message published by OUP USA (1999)
9. Parallel Commentary on the New Testament
Description
A parallel New Testament commentary that includes the text of the King James Version and applicable portions from the sermons from Charles Spurgeon on each left-hand page, and excerpts from the writings of John Wesley and Matthew Henry on each right-hand page. Read the biblical text and glance across the page to get the interpretations and meditations of these giants of the faith.
